正答3
解説
正解は3です。
同化とは、ある音が隣接する音の影響を受けて、その音に似た性質に変化する現象です。
後ろの音の影響を受ける場合を逆行同化、前の音の影響を受ける場合を順行同化といいます。
【選択肢別解説】
1：× 「はなぢ（鼻血）」の「ぢ」の濁音は同化ではありません。
複合語の後の語の最初の清音が濁音になる連濁という現象です。
2：× 「あさがお（朝顔）」の「が」の濁音も同化ではありません。
「あさ」と「かお」が複合した際の連濁です。
3：○ 「しんぶん（新聞）」には子音の同化がみられます。
「ん」は後に続く両唇音[b]の影響を受けて、同じ両唇の鼻音[m]として発音されます（逆行同化）。
4：× 「かたな（刀）」では子音の同化はみられません。
各子音は隣接する音の影響で変化していません。
5：× 「みれる（見れる）」は同化ではありません。
可能を表す「られる」から「ら」が抜けた、いわゆる「ら抜き言葉」という語形の変化です。
【ポイント】
撥音「ん」は後続の音によって[m]・[n]・[ŋ]・[ɴ]などに変化する代表的な同化の例です。
連濁は形態音韻的な現象であり、音声的な同化とは区別します。
【用語】
同化：隣り合う音の影響を受けて、ある音がその音に似た音に変わる現象である。
連濁：複合語の後ろの部分の最初の清音が、濁音に変わる現象である。
撥音：「ん」で表される、はねる音であり、日本語では1拍の長さをもつ特殊な音である。
逆行同化：ある音が、後ろに続く音の影響を受けてそれに似た音に変わる同化である。