WHO 憲章では、健康を、「身体的、精神的および社会的に完全に良好な状態であり、単に疾病または病弱の存在しないことではない」としている。
この文で「良好」を表す英単語として、最も適当なのはどれか。
1つ選べ。
正答5
解説
正解は5です。
WHO(世界保健機関)憲章前文の健康の定義で、「良好な状態」に当たる英語を問う問題です。
原文は「Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.」です。
【選択肢別解説】
1:× excellent は「非常に優れた」という意味の形容詞です。
定義文には使われておらず、正しくは well-being です。
2:× fine は「元気な・晴れた」などを表す日常的な語です。
憲章の定義語ではありません。
3:× good は「良い」を表す一般的な形容詞です。
憲章では単なる good ではなく well-being という名詞で状態を表しています。
4:× satisfactory は「満足できる・合格水準の」という意味です。
憲章の定義語ではありません。
5:○ 憲章原文では「complete physical, mental and social well-being」と書かれています。
well-being は身体・精神・社会のすべての面で満たされた状態を指す語です。
【ポイント】
WHO 憲章は1946年に採択され、1948年に発効しました。
健康を「病気がないこと」ではなく、身体的・精神的・社会的に良好な状態と積極的に定義した点が重要です。